投稿 · @Linkszh6
詳しく見る
取得日時: · 公開日時:
固定リンク解説
この投稿には保存済みの解説がありません。
元の投稿
老黄认了出轨，英伟达董事会开查
周日，黄仁勋给英伟达全员发了封邮件，承认自己对妻子不忠：“我的行为伤害了她和我们的孩子，我做的事没有任何借口。”
这封信背后有前情。上个月《纽约时报》报道，老黄和新加坡云服务商Megaspeed的高管Alice Huang（又名黄乐，和他没有亲戚关系）关系密切，美国情报部门认定她是中国情报资产。Megaspeed是英伟达在亚太的云合作伙伴，此前被美国调查过是否把英伟达芯片转进中国，公司否认违规。前两天我刚写过H200批给一间空办公室，芯片绕道这件事，现在查到了CEO本人身边。
老黄的邮件没点她的名字。同一天英伟达董事会发声明，由独立董事组成委员会、请外部律师，调查老黄是否成了外国情报行动的目标。声明也说，目前没有理由认为国家安全或公司机密被泄露，对老黄和管理层仍有信心。
英伟达自己的说法反而有点尴尬。它对BBC说，并不知道美国情报部门对Megaspeed的担忧，“如果我们真成了威胁目标，相信美国政府会通知我们”。可按《纽约时报》的报道，特朗普去年就听过相关情报简报。特朗普周日的回应是，黄仁勋是个好人，“但你永远不知道到底发生了什么”。
市场先投了票，周一美股盘前英伟达跌了约5%。众议院对华特别委员会已经要求老黄11月18日去做闭门简报，中国政府则称这些说法是抹黑。
据Axios，英伟达眼下看不到一个现成的接班方案。一家市值4.5万亿美元的公司，董事会真查出点什么，谁来接老黄的班？
https://t.co/exszTqAbwt
保存済みの翻訳 · ja
ジェンスン・ファンが不倫を認め、エヌビディアの取締役会が調査を開始
日曜日、ジェンスン・ファンはエヌビディアの全社員にメールを送り、妻への不誠実を認めました。「私の行動は彼女と子供たちを傷つけました。私のしたことに言い訳は一切ありません」
この手紙には前情があります。先月《ニューヨーク・タイムズ》が、ジェンスン・ファンがシンガポールのクラウドサービスプロバイダーMegaspeedのエグゼクティブであるAlice Huang（別名：黄楽、彼とは親戚関係にない）と親密な関係にあると報じ、米国の情報機関は彼女を中国の情報資産であると認定しました。Megaspeedはエヌビディアのアジア太平洋地域におけるクラウドパートナーであり、以前にエヌビディアのチップを中国に転送したかについて米国による調査を受けましたが、同社は違反を否定していました。二日前に私はちょうどH200が空のオフィスに一斉に割り当てられたことについて書きましたが、チップの迂回という件が、今やCEO本人の身辺まで調べられています。
ジェンスン・ファンのメールには彼女の名前は出ませんでした。同日、エヌビディアの取締役会は声明を出し、独立取締役で構成される委員会を設置し、外部弁護士を雇って、ジェンスン・ファンが外国の情報活動の標的になったかどうかを調査すると発表しました。声明ではまた、現時点で国家安全保障や会社の機密が漏洩したと考える理由はないとしており、ジェンスン・ファンと経営陣への信頼は依然としてあるとしています。
エヌビディア自身の言い方はむしろ少し気まずいものです。BBCに対し、米国の情報機関がMegaspeedに対して抱いている懸念については知らないとし、「もし我々が本当に脅威の標的になっているのであれば、米国政府が通知してくれると信じている」と述べました。しかし、《ニューヨーク・タイムズ》の報道によれば、トランプは昨年すでにそれに関連する情報ブリーフィングを受けていました。日曜日のトランプの反応は、ジェンスン・ファンはいい人だが、「しかし、実際に何が起きたのかは永遠に分からない」というものでした。
市場が先に票を投じ、月曜日の米国株プレマーケットでエヌビディアは約5%下落しました。下院の対中国特別委員会は、ジェンスン・ファンに11月18日に非公開ブリーフィングを行うよう要求しており、中国政府はこれらの主張は smears（中傷）であると述べています。
Axiosによると、エヌビディアには現在、即戦力となる後継者プランが見当たりません。時価総額4.5兆ドルの会社で、取締役会が本当に何かを突き止めた場合、誰がジェンスン・ファンの後を継ぐのでしょうか？
https://t.co/exszTqAbwt
