Post · @yumikonbini
A closer look
Fetched: · Published:
Permanent linkCommentary
Saved commentary is not available for this Post.
Original source
观察员早报 · 11月9日
英伟达这周末出了两条与芯片无关的大新闻。第一,11月8日英伟达董事会宣布,针对黄仁勋可能成为外国情报活动目标的相关报道,由独立董事组成的委员会启动独立调查,并聘请外部独立法律顾问,董事会称目前没有理由认为美国国家安全或公司商业秘密受到损害,对黄仁勋及管理团队仍有信心。黄仁勋同日致信员工,承认对婚姻不忠并向家人、同事和股东致歉,表示全面配合调查、继续领导公司;特朗普随后说他是"好人"。调查结论和完成时间都没公布。第二,据美国媒体报道,奥克兰警方在调查一起价值1140万美元的英伟达货物盗窃案:一辆装载AI芯片和计算机硬件的卡车8月29日从奥克兰出发运往得州沃思堡,途中失联,9月13日报案,警方尚未抓到嫌疑人,专家称这批芯片在美国境外的售价接近美国的两倍,不排除已被运出境。
周末最重要的变化是,数据中心的监管从"市场恐慌"变成了具体的议程。据路透社,民主党议员和国会助理说,明年1月接掌国会后,将推动一系列针对AI和数据中心的法案,重点是防止居民承担数据中心新增的电费、要求先进模型接受独立安全评估、明确AI产品造成损害时的企业责任,并计划用委员会权限要求科技高管作证。美联社补充说,得州和俄亥俄州的候任州长都提出了数据中心项目的限制或审批条件。需要强调的是,目前还没有全国统一的数据中心建设禁令,联邦法案仍要走立法程序,特朗普此前也反对强制性AI监管。短期更现实的风险是州级许可和国会听证,而不是联邦立法,但"电费由谁付"已经成了一个具体的政治问题。
企业的反应也很一致:抢在监管之前自己承担成本。CoreWeave的CEO英特拉托致信得州候任州长伊诺霍萨,称公司支持让社区参与项目决策、保护当地水电资源、不把新增基础设施成本转嫁给家庭,新设施接入电网所需的变电站、输电升级和建设费用由公司承担,新增容量采用闭环液冷,并希望就已获许可项目的"负责任完工"和未来项目的开发标准与她的团队讨论。这和周三OpenAI承诺自担数据中心电费是同一个方向。谷歌也在接手Crusoe位于怀俄明州东南部的数据中心项目用地,供电方案结合燃料电池、电网供电和天然气轮机,并规划引入碳捕集,Crusoe同时仍在负责谷歌位于得州阿马里洛附近的另一个在建园区。
据《金融时报》,Anthropic于9月下旬斥资34亿美元,从得州圣安东尼奥的设备供应商OnePWR Solutions手中购得1.7吉瓦重型燃气发电机组的采购承诺,包含安装所需的工程与施工能力,但没有收购OnePWR公司本身,报道称这是目前已知AI实验室最大的一笔单次发电设备采购,并强调这不意味着相关发电容量已投入运行,双方都拒绝置评。把这几条放在一起,我的观察是,数据中心的竞争正在从"拼算力"变成"拼社会许可":谁能证明自己付得起电费、不转嫁给居民,谁就更容易拿到项目。
这股抵制情绪不只在美国。据美联社,欧洲15个国家的民间组织在11月6日至7日联合行动,要求暂停大型数据中心开发,直到电力、水资源和社会环境影响得到充分评估;阿姆斯特丹有抗议者进入微软的数据中心施工现场,警方拘留约150至200人,柏林和华沙也有示威。
地缘方面,特朗普在接受CNN电话采访时说,如果美伊能签署足够有力的协议,美国很可能无需再次打击,但同时称美方已确定包括38座桥梁在内的潜在基础设施目标。卡塔尔首相说斡旋仍在继续、谈判有明显进展,并否认磋商失败的报道。美军称在阿曼湾击中一艘试图突破封锁的商船,伊朗则声称霍尔木兹海峡有油轮触雷或起火。中美方面,何立峰11月6日晚与贝森特、格里尔举行视频通话,中方对近期美国对华经贸限制措施表达严正关切,商务部同时回应美国制裁两家中国企业,称反对以涉及第三方为由的单边制裁,并保留采取必要措施的权利;公布的内容没有新的关税调整、出口管制豁免或采购安排。
数据方面10月非农新增16.5万人,远高于预期的6.5万人,失业率从4.2%降到4.1%,平均时薪环比涨0.4%、同比涨3.1%,8月和9月合计上修8.4万人,新增岗位主要来自专业和商业服务、医疗保健、运输仓储。
最后几条简讯。马斯克称特斯拉将为Cybertruck加一个生产班次,争取在明年拆线前交付现有订单,称积压订单量超过2027年6月到7月前能生产的数量,但没披露规模;路透社引述Kelley Blue Book数据,该车型2025年美国销量约2万辆,低于2024年的近3.9万辆。据彭博的古尔曼,苹果CEO要求软件工程主管加快AI路线图,希望Siri最早明年能更像"智能体",持续追踪用户目标并推进任务。伯克希尔三季度回购约96亿美元,归属股东净利润221.12亿美元,同比降约28%,经营利润127.05亿美元,同比降约5.8%,投资收益94.07亿美元,低于去年同期的173.11亿美元。亚马逊也在组建新的家庭机器人团队。
本周的节点:周一到周三是美国季度再融资,周二21:30公布10月CPI(前值同比3.7%),周五是PPI,Anthropic最快本周启动IPO路演,11月17日是英伟达财报。
Saved translation · en
Observer Morning Report · November 9
Nvidia had two pieces of big news this weekend unrelated to chips. First, on November 8, Nvidia's board of directors announced that a committee composed of independent directors has launched an independent investigation and hired external independent legal counsel regarding reports that Jensen Huang may have become a target of foreign intelligence activities; the board stated there is currently no reason to believe that US national security or company trade secrets have been compromised, and they maintain confidence in Jensen Huang and the management team. On the same day, Jensen Huang sent a letter to employees admitting to marital infidelity and apologizing to his family, colleagues, and shareholders, stating he will fully cooperate with the investigation and continue to lead the company; Trump later said he is a "good guy". The conclusions of the investigation and the completion time have not been announced. Second, according to US media reports, Oakland police are investigating a theft of Nvidia goods valued at 11.4 million US dollars: a truck loaded with AI chips and computer hardware departed from Oakland on August 29 bound for Fort Worth, Texas, and lost contact en route; a report was filed on September 13, and police have not yet caught the suspects; experts say the selling price of this batch of chips outside the US is nearly double that in the US, and it cannot be ruled out that they have been shipped abroad.
The most important change over the weekend is that data center regulation has shifted from "market panic" to a specific agenda. According to Reuters, Democratic lawmakers and congressional aides said that after taking over Congress next January, they will promote a series of bills targeting AI and data centers, focusing on preventing residents from bearing the cost of new electricity bills from data centers, requiring advanced models to undergo independent security assessments, clarifying corporate responsibility when AI products cause harm, and planning to use committee authority to require tech executives to testify. The Associated Press added that the incoming governors of Texas and Ohio have both proposed restrictions or approval conditions for data center projects. It needs to be emphasized that there is currently no unified national ban on data center construction, federal bills still need to go through the legislative process, and Trump previously opposed mandatory AI regulation. The more realistic short-term risks are state-level permits and congressional hearings, rather than federal legislation, but "who pays the electricity bill" has already become a specific political issue.
The reaction of companies has also been consistent: absorbing costs themselves before regulation hits. CoreWeave CEO Interrato wrote to Texas Governor-elect Inohosa, stating the company supports involving communities in project decision-making, protecting local water and power resources, and not passing new infrastructure costs on to households; the company will bear the costs for substations, transmission upgrades, and construction needed for new facilities to connect to the grid, new capacity will use closed-loop liquid cooling, and they hope to discuss the "responsible completion" of already permitted projects and development standards for future projects with her team. This is in the same direction as OpenAI's promise on Wednesday to bear data center electricity costs itself. Google is also taking over the land for a Crusoe data center project in southeastern Wyoming, with a power supply plan combining fuel cells, grid power, and natural gas turbines, and planning to introduce carbon capture; Crusoe continues to be responsible for another Google campus under construction near Amarillo, Texas.
According to the Financial Times, in late September, Anthropic spent 3.4 billion US dollars to purchase a procurement commitment for 1.7 gigawatt heavy gas generator units from OnePWR Solutions, an equipment supplier in San Antonio, Texas, including the engineering and construction capabilities required for installation, but did not acquire OnePWR the company itself; the report says this is currently the largest single power equipment procurement known for an AI lab, and emphasizes that this does not mean the relevant power capacity is already operational; both parties refused to comment. Putting these points together, my observation is that data center competition is shifting from "competing on compute power" to "competing on social license": whoever can prove they can afford the electricity bills without passing them on to residents will find it easier to get projects.
This sentiment of resistance is not only in the US. According to the Associated Press, civil organizations from 15 European countries took joint action from November 6 to 7, demanding a pause in large-scale data center development until power, water resources, and social environmental impacts are fully assessed; in Amsterdam, protesters entered a Microsoft data center construction site, and police detained approximately 150 to 200 people; there were also demonstrations in Berlin and Warsaw.
On the geopolitical front, Trump said in a CNN phone interview that if the US and Iran can sign a sufficiently strong agreement, the US will likely not need to strike again, but simultaneously stated that the US side has identified potential infrastructure targets, including 38 bridges. The Qatari Prime Minister said mediation is continuing, negotiations have made clear progress, and denied reports that consultations failed. The US military claimed to have hit a merchant ship attempting to break a blockade in the Gulf of Oman, while Iran claimed a tanker hit a mine or caught fire in the Strait of Hormuz. Regarding China and the US, He Lifeng held a video call with Bessent and Greer on the evening of November 6; the Chinese side expressed serious concern over recent US economic and trade restrictive measures against China; the Ministry of Commerce simultaneously responded to US sanctions on two Chinese companies, stating opposition to unilateral sanctions based on the involvement of third parties and reserving the right to take necessary measures; the announced content contained no new tariff adjustments, export control exemptions, or procurement arrangements.
On the data side, October non-farm payrolls added 165,000 people, far higher than the expected 65,000; the unemployment rate dropped from 4.2% to 4.1%; average hourly wages rose 0.4% month-on-month and 3.1% year-on-year; August and September were collectively revised upward by 84,000; new jobs mainly came from professional and business services, healthcare, and transportation and warehousing.
A few last short news items. Musk said Tesla will add a production shift for the Cybertruck to strive to deliver existing orders before the line is dismantled next year, stating that the backlog of orders exceeds the quantity that can be produced before June to July 2027, but did not disclose the scale; Reuters cited Kelley Blue Book data stating this model's 2025 US sales will be around 20,000 vehicles, lower than the nearly 39,000 in 2024. According to Bloomberg's Gurman, the Apple CEO asked the head of software engineering to accelerate the AI roadmap, hoping Siri can become more like an "agent" as early as next year, continuously tracking user goals and advancing tasks. Berkshire repurchased about 9.6 billion US dollars in the third quarter; net profit attributable to shareholders was 22.112 billion US dollars, down about 28% year-on-year; operating profit was 12.705 billion US dollars, down about 5.8% year-on-year; investment income was 9.407 billion US dollars, lower than the 17.311 billion US dollars in the same period last year. Amazon is also assembling a new home robotics team.
This week's nodes: Monday to Wednesday is US quarterly refinancing, Tuesday 21:30 announces October CPI (previous value 3.7% year-on-year), Friday is PPI, Anthropic may start IPO roadshow as early as this week, and November 17 is Nvidia's earnings report.